Что обазначает слово латета?

Возможно, здесь идёт речь не о слове "во латета", а о словосочетании "во лоте-то", то есть "в лотке то ничего не скроешь". Лоток - это такая открытая посудина, поднос - в таких лежит, например хлеб и другие продукты в магазине. Иногда лотком называется ещё противень для печения в духовке и другие похожие ёмкости. Смысл такой пословицы, или скорей, поговорки, может заключаться в том, что в отличии от горшка, который глубокий, или кастрюли, которая может быть накрыта крышкой - в лотке ("во лоте") ничего скрыть невозможно-он открыт, всё на виду. Могу себе представить, что речь в разговоре может идти о чём-то, что совершенно очевидно, но что кто-то пытался скрыть, но без успеха. Есть поговорки, имеющие похожее значение: например, "Солнца не закроешь, а правду не скроешь" или "В сене огня не скроешь".

Я никогда не слышал такого выражения, но очень интересуюсь происхождением разных слов, высказываний и поговорок. Найти в поисковых системах ничего не удалось, так что пришлось поразмышлять самому. Было бы интересно узнать, есть ли немного правды в моих размышлениях. Может быть, спросите у тех бабок при следующей встрече 🙂