Что можно предложить нотариусу чтобы он сотрудничал с бюро переводов?

Наверное, можно предложить деньги. Их, в общем-то никому и никогда не бывало слишком много.

Вот только у нотариуса их в таком достатке обычно, что даже и не знаю, сколько ему нужно предложить (и потянет ли такую сумму Ваше бюро переводов), чтобы он, человек весьма занятой и без работы не сидящий, подработать захотел.

Нотариусы сами заинтересованы работать с крупными бюро переводов, особенно, с такими как «ТрансЛинк» (http://www.t-link.ru). Потому как это постоянный поток клиентов, заказы с нотариальным заверением, а также, постоянное проведение процедур легализации, а также процедуры апостилирования.

Как что? Деньги конечно. Нотариус же занимается своей работой для заработка. Так что или гарантируйте ему поток клиентов не менее оговоренного или приплачивайте за каждое заверение. Это просто бизнес такой.