И что вы посоветуете прочитать-посмотреть.
И что вы посоветуете прочитать-посмотреть.
Очень двояко. Если сначала прочитать книгу, то воображение нарисует характерных героев определенной внешности. Фантазия развивается и рисует определённые сцены. И потом, при просмотре фильма, воображаемые герои и места могут не совпасть с актёрами и с видением режиссера, что может привести к разочарованию. Посмотрев сначала фильм, в книге всё будет ассоциироваться с увиденными лицами, т.е. воображение будет отдыхать. Лично мне это скучно. Опять же, возможности кинематографа даже сейчас небезграничны. И если книга - это не сценарий и не писалась под будущую съемку, то обязательно будут отклонения от оригинала. Например роман братьев Стругацких "Пикник на обочине" воспроизвести кинематографически было очень сложно. И Стругацкие написали сценарий "Сталкер"
От себя скажу, что иногда, мне кажется, режиссерам удаётся не разочаровать съемкой ранее прочитанного. Например Хоббит, Властелин колец - очень удачные экранизации. А "Собачье сердце" с Е. Евстигнеевым - попадание 100%. Лучше и не снять.
Я бы все-таки предпочла сначала прочесть книгу. У каждого человека свои грани воображения. Чтение помогает погрузиться в глубину собственного сознания, нарисовать воображаемых героев и мир в котором они живут. Т.е. фактически это собственный сценарий фильма, который так хотелось бы увидеть. В этом сценарии нет плагиата, пока Вы не видели чужих работ. В нем есть своя изюминка, свои достоинства и недостатки... И вот на этом этапе очень интересно увидеть другой сценарий, сравнить соответствие содержания книги, идеи автора и ее экранизации, возможно обратить внимание на те моменты, которые при чтении для Вас были не важны, где-то откорректировать свое воображение и представить новый сценарий самому себе)) или признать, что как зритель или читатель Вы лучше, чем как писатель, сценарист и режиссер))
Это вечный парадокс) Чтобы не сделал первым, все равно вторым всегда останешься недовольным... как правило сначала читают книгу, потом смотрят фильм, фильм не нравится человек печалится. Но надо понимать что все грани нашего воображения при чтении сложно отразить в 2-3 часах фильма.
Думаю лучше сначала посмотреть фильм. Ведь книга всегда ярче и лучше фильма, а значит после прочтения просмотр будет не таким интересным и эмоциональным. А так вы сначала получите определенные эмоции от фильма, а затем прочтете книгу и получите еще больше ярких эмоций и не будет ничего потеряно 🙂
Добавить комментарий