Что грозит семье Юдашкиных, за размещение казино в квартире?

Все зависит от того, оформлялся ли договор, с кем и на каких условиях.

Если договор есть, и

• у арендатора все нормально с документами (не является незаконным мигрантом, например);
• в договоре прописано, что квартира будет использоваться как жилье;
• если собственник исполняет налоговые обязательства по доходам от сдачи квартиры в аренду,
• если до того случая не было никаких жалоб-звоночков от соседей о том, что квартира используется не по назначению,

то есть все чисто с юридической точки зрения, то вряд ли семья модельера понесет какую-то ответственность - за размещение казино будет отвечать арендатор.

Если же есть какие-то неувязки со всеми перечисленными пунктами (или хотя бы с одним из них), то последствия могут быть. Хотя бы в виде штрафа.

Мы не знаем подробностей, поэтому судить о том, что грозит семье Юдашкиных по этому инциденту, - просто строить догадки. А это непродуктивно.