Что говорил Джон Теффт о гимне Украины?

Джон Теффт в донесении Госсекретарю США сообщил, что слушать пение украинцами своего гимна - это какая-то пытка. Когда затянут хором: "Ще не вмэрла Украина ...", то создается впечатление, что тебя отпевают живым. Кажется, что вокруг от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой так невыносимо, что казалось — легче было бы умереть.

На самом деле, гимн "Ще не вмерла Україна" сильный и оптимистический. Там есть слова о том, что сгинут "вороженьки", и люди "запануют в своей сторонке". Джону Теффту, наверно, было некогда поинтересоваться переводом гимна; быстрее надо было готовить очередной госпереворот.