Что делать, если розетка связана с другой комнатой?

Это самый обычный подход в советском строительстве. Так банально экономили провода, делая сквозные розетки, т. е. провод подводили к одной розетке, а от нее шлейфом к розетке в соседней комнате. В квартирах так делали только в рамках одной квартиры, т. ч. соседи воровать электроэнергию не могли. В общежитиях же индивидуальных счетчиков не было и такой подход тоже проблем не создавал. Все поменялось с момента, когда комнаты в общежитиях начали приватизировать, а потом и ставить на них индивидуальные приборы учета. А система то осталась прежней. Сделать тут можно только одно - переделывать проводку. В частности вашей знакомой нужно просто откинуть и обломить шлейфовые провода, ведущие в соседнюю комнату. Пусть соседи ведут к ней провод от своего счетчика.

Рискну предположить, что раньше комнаты были у одного владельца. Соответственно не было необходимости раздельного подключения комнат к счётчикам. Или кто либо из прежних хозяев подключился во время ремонта к соседской розетке. В любом случае вам необходимо добраться до провода, посмотреть куда он идёт и перепроложить проводку от счётчика. Работа такая не особо сложная: любой человек, который знаком с электричеством сможет без особых проблем это сделать.