Варианты существуют различнейшие. Пацаки по разному пели её
Шлягер "Лили Марлен" называют "Главной военной песней всех времен и народов".Слова написал в 1915 году Ханс Ляйп , призванный в армию и ожидающий отправки на Восточный фронт ,стихотворение было посвящено двум девушкам с которыми он встречался: медсестре Марлен и дочери мелкого торговца Лили. В 1938 году к словам была написана музыка Р. Цинком ,но большую популярность получил вариант композитора Норберта Шульце в ритме марша , которую исполняла Лале Андерсен (только благодаря популярности этой песни певица избежала заключения в концлагерь за связи и поддержку евреев-антифашистов в Швейцарии). В 1941 году песню ежедневно передавали по радио немецким войскам в 21-55 .Слышали ее и английские солдаты , воевавшие в Африке, у них она так же стала очень популярна. Переведенная на французский ,позже на английский и другие языки она звучала по обе стороны фронта. Для американских солдат ее исполняла Марлен Дитрих.
очень популярная в Германии предвоенного периода песенка (второй вариант по переводу ближе к оригиналу)
Добавить комментарий