Чем завешать окно, чтобы с улицы не было видно, что включен свет?

Самый простой и дешёвый вариант - плотный чёрный сатин. Если источники света слишком яркие, желательно делать в два слоя. Годится и черная бумага, в которой продают и хранят фотобумагу. Но тут или склеивать из кусочков, или искать выход на рулонный товар.

Если с деньгами напряга нет, можно установить "римские" шторы из блекаута. Будет и практично, и красиво.

Роллайты с тканью блек аут Вам помогут.

Если ищите системное решение.

Если колхозное. Чем угодно завешивайте плотным. Края скотчем приклеивайте. Что бы не было зазоров по бокам.