Чем заслужили женщины выражение «слабый пол»?

Тем, что они слабее физически. Это основное, я думаю. Если была такая задача, распределить два пола на сильных и слабых-то очевидно, кто сильный, а кто слабый. Ну и ввиду своей силы, мужчины убивали мамонтов и кормили семью. Сейчас это выражение не так часто употребляют. Женственность и мужественность присущи и представителям иного пола, а в идеале и то и другое одному индивиду одновременно.

Это заложено в строении скелета, женский скелет слабее по конструкции: как бы она ни старалась, все равно будет слабее качка-мужчины.