Чем танцевальная вариация отличается от музыкальной?

Танцевальная для танцев, музыкальная для музыки.

Вопрос неоднозначный. Я сам люблю танцевальную хорошую музыку, и скажу, что у каждого исполнителя и автора эти понятия различаются. Артист А в музыкальный ремикс вносит быстрый ритм, легкие сэмплы, а Артист Б в тот же музыкальный ремикс вносит медленные ритмы и более тяжелое звучание. И хоть оба будут иметь вставку "танцевальный ремикс", отличаться песни будут кардинально.

И тоже самое с другими вариациями: клуб, музыкальная, ретро и так далее. Это надо слушать уже и для себя решать, что вам больше нравится и определять эти отличия путем сравнения двух версий.