Чем работа редактора отличается от работы корректора?

Редактор, как и корректор, проверяет орфографию, грамматику и пунктуацию. Но,... в отличие от корректора, он также следит за терминологией, семантикой (это раздел лингвистики , изучающий смысловое значение единиц языка), употреблением жаргонизмов и за стилистической однородностью текста. В то время как корректура подразумевает механический труд в чистом виде, работа редактора требует креативности (или по другому - оценка уровня творческой одаренности), способности к творчеству и ощущения тесной связи с исходным материалом... Это собственно кратко описаны все отличия, думаю что с этим проще разобраться, изучив значение самих слов , как РЕДАКТОР и КОРРЕКТОР. И в дополнении к "хрестоматийным" определениям добавлю: редактор это глубокий, всесторонний, критический разбор рукописи, а корректор, это только правильное (корректное) оформление, а это и такие нюансы, как наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. п. , порядковая нумерация разделов в оглавлении /содержании , сравнение их названия с заголовками в тексте, правильность написания терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.... Образно говоря, редактор, это СМЫСЛ, а корректор- это ОФОРМЛЕНИЕ, согласно утвержденным каноном.