Чем отличается русская кириллица от сербской, от болгарской?







+2 +/-
Профиль пользователя Heretic Спросил: Heretic  (рейтинг 19030) Категория: образование

Ответов: 1

2 +/-
Лучший ответ

От болгарской - ничем, кроме произношения, в болгарской нет "русских" букв Э,Ы, Ё ,

Е произносится подобно русскому [э], а Щ - как [шт].

Ъ - редуцированный звук, подоюно тусскому безудерному [а] в (скажем, типа "о" в слове вода, но стоит как правило под ударением, напр. ЪГЪЛ - "угол")

Ь - в настроящее время употребляется разве что в сочетании ЬО (аналогично теперешнему рус/бел."Ё"), на концах слов отменён после 1945 г как непроизносимый, наравне с Ъ в конце слов, аналогично реформе русской письменности 1918 г.

кроме того, названия букв ("българска азбука") также чуть другие

А,Бъ, Въ, Гъ,Дъ, Е,Жъ, Зъ,И,Йъ, Къ,Лъ, Мъ,Нъ, О,Пъ, Ръ,Съ, Тъ,У,Фъ, Хъ,Цъ. Чъ,Шъ, Щь,ер("Ъ"),ерЬ,­Ю,Я

  • уж не отсюда ли пошло и "русское" йо-кэ-лэ-мэ-нэ 🙂 ?

в сербской кириллице - "Вуковице", названной так в честь Вука Караджича - отличий от "классической" чуть больше. там 30 букв:

А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,Ј,К,Л,Љ,М,Н,Њ,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Џ,ћ,ђ

притом произношение Е также аналогично болгарскому "Е" или русскому "Э"

Ј - вместо рус/бел/болг/укр "Й" та же что и в славянских латиницах

Оттого и используют вместо :

вместо Ю - ЈУ,

вместо Я - ЈА .

Џ = "дж" - произносится всегда слитно, одним звуком, подобно скажем английскому "Ј"

мягкого знака в сербском тоже нет, потому Љ = ЛЬ, Њ = НЬ, Ћ - ЧЬ (в рус. яз. - так не пишут, т.к. "Ч" всегда мягкий, вот в бел. яз. наоборот - твёрдый)

Ћ - мягкий "Ч" - употребляется в т.ч. в окончаниях сербских фамилий, напр. Петровић .

Ђ - мягкий почти "джь"

-а других мягких звуков там вроде бы тоже и нет.

Есть и ещё несколько вариантов кириллицы, тоже с незначительными отличиями.

Ответил на вопрос: Potgirl 

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Кто будет следующим президентом РФ?
Ответ: По давно сложившейся российской традиции следующий президент будем непременно лысым.))) Одна из кандидатур и так всем известна, а про остальные остается ... Читать далее...
Автор вопроса: Tobacco, в категории |
Спросил Tobacco
3 Отв.
Третий срок Путина — это магия числа 3 в России?
Ответ: Я родился 3.03 (3 марта) и до конца года в мой день рождения остается 303 дня. Как-то вот не очень мне три помогла) Ну а так да три обычно счетается очень ... Читать далее...
Автор вопроса: Nikolas, в категории | | | | | |
Спросил Nikolas
2 Отв.
Кока-кола пойло для идиотов — откуда цитата?
Ответ: По моему если не ошибаюсь это. фраза из фильма Не валяй дурака Америка, смотрела давно, но вроде бы там был какой то митинг. У меня если честно смешались в голове все фильмы с Евдокимовым. Так что ... Читать далее...
Автор вопроса: Togs, в категории | | | |
Спросил Togs
1 Отв.
Рамзан Кадыров «купил» США. Почему так говорят? Где смотреть видео?
Ответ: Так говорят, потому что Кадыров "выписал" из Штатов несколько спецназовцев, всего лишь. Конечно, в данном случае слово "купил" США - немного утрированно звучит, но приятно для уха) Есть видео по это ... Читать далее...
Автор вопроса: Charta, в категории | | | | | |
Спросил Charta
7 Отв.
Почему Путин не поднимает экономику и курс рубля?
Ответ: Мне кажется, не берусь конечно утверждать "с дивана", но Владимир Владимирович слишком мягкий руководитель. Вероятно в России, отсутствует внятная экономическая модель, неадекватный, прямо какой то ... Читать далее...
Автор вопроса: Dseaman, в категории | | | | |
Спросил Dseaman
3 Отв.
Какие события, люди, факты в истории России вероятнее всего выдумка?
Ответ: Вероятнее всего является выдумкой (или грандиозным умолчанием) информация о том, что вся история государственности Руси начинается только с Рюрика. А до этого практически ничего не было. Так - какие ... Читать далее...
Автор вопроса: Maxbits, в категории | |
Спросил Maxbits
10 Отв.
Границы России нигде не заканчиваются. Как понять это выражение В. Путина?
Ответ: Некоторые высказывания следует (если имеются признаки образного мышления) понимать и буквально, и образно. Буквально . У государственной границы России нет ни начала, ни конца. Приблизительно так ... Читать далее...
Автор вопроса: Yadaraf, в категории | | | |
Спросил Yadaraf
3 Отв.
Самый пьющий регион России. Почему самый высокий процент в Магадане?
Ответ: Возьмём экономическую составляющую - Магадан и Чукотка средняя зарплата ( Росстат)-56 тыс. рубл.\мес. , Псковская обл. - 24 тыс., стоимость бутылки непалёной водки -400-500 рубл. Как Вы думаете, где ... Читать далее...
Автор вопроса: Mirfak, в категории | | | | | |