Чем отличается индивид от индивидуума?

На самом деле ничем, это переводы одного и того же слова. Но обычно слово "индивидуум" применяется, когда стоит подчеркнуть социальные стороны вопроса, то, как человек соприкасается с обществом, его приобретённый характер. А слово "индивид" больше используется в биологии, как определение отдельно взятой особи (не обязательно человеческого рода). Таким образом, "индивидуум" применяется в основном к человеку, а "индивид" - не обязательно.

Индивидуум = индивид + ум. Неплохое уравнение получалось!))))