Чем можно разбавить корректор? Чем разбавить корректирующую жидкость?

Смотря какой корректор и на какой он основе. Если на водной, то всё очень легко - добавить чуточку воды и всё. Главное не переусердствовать, а то получиться блеклый корректор, который ничего не сможет замазывать. Сам несколько раз разбавлял корректор. Изучите тюбик и посмотрите какой он. Существуют также на спиртовой основе, но их я не пробовал разбавлять.

Ну если речь идет о штрих корректоре, если он на воде то конечно простой водой, а другие на растворителях разбававлять не имеет смысла, проше взять нвый.