Чем красят металлические водяные емкости изнутри?

Вам уже ответили в предыдущем ответе, от себя хочу добавить, что в настоящее время продается масса всяких душей для дачи, причем совсем недорого. Кроме того можно найти упаковку, бочки алюминиевые, пластмассовые, различные бачки и т. п., чтобы приспособить под емкость для душа. В вашем случае можно сделать в верху бака широкое отверстие болгаркой и выстелить полиэтиленовой пленкой, в отверстие для стока вставить пластиковую муфту с развальцованным краем, чтобы уплотнить, прижать пленку в стоке. Не забудьте наверху бака сделать крышку от листьев, мух, бабочек...