Чем харакири отличается от сэппуку?

И харакири, и сэппуку - в словаре описано как "самоубийство путем вспарывания живота". И то, и другое является ритуальным самоубийством, которое в бусидо (кодексе самурайской этики) считается одним из самых достойных видов смерти.

Отличаются разным прочтением - японским и китайским - одних и тех же иероглифов.

Харакири - это японское, "нижнее" чтение, а сэппуку - это китайское, "верхнее" чтение.

Китайский вариант считается более благородным, относится к более высокому, книжному стилю речи.

Как сказал один из японистов:

Среди самураев считается, что харакири - самоубийство, совершенное с нарушениями правил кодекса и считается позором для истинного самурая. А идеальное ритуальное самоубийство, совершенное с помощью другого самурая, своеобразного "секунданта" (который, стоя сзади совершающего ритуал, должен одним взмахом меча отсечь ему голову), стоит называть именно сэппуку.

Подробнее можно прочитать на сайте GRAMMA.RU

Харакири и сэппуку.

Я встречал еще две версии различия понятий сэппуку и харакири. Первая гласит, что харакири - это неудачный сэппуку, поскольку данный ритуал должен выполняться строго в соответствии определенных правил, малейшее отклонение от которых может значить вечный позор. Например в завершающей стадии сэппуку при полном ритуале должен присутствовать друг, который помогает завершить действие отсечением головы, при этом голова должна упасть точно в руки самурая делающего себе сэппуку. Если голова откатилась в сторону, то это уже позор.

По второй версии самураями могли быть как мужчины так и женщины, а сэппуку и харакири - это понятия которые относятся в основном к кодексу самурая, поэтому понятие сэппуку употребляется по отношению ритуального самоубийства женщины-самурая, а харакири - по отношению ритуального самоубийства мужчины-самурая.самурая">

ничем. Это просто разное прочтение ероглифоф обозночающих данное действие. Сеппуку это китайское прочтение, харакири же японское. В общем харакири и сеппуку это ритуальное самоубийство