Чем бортпроводник отличается от стюарда или стюардессы?

В принципе бортпроводник и стюардесса(стюард) это одно и то же, только бортпроводник это по-русски, а стюардесса(стюард) - слова произошедшие от английских (английские слова на русский манер). От профессии летчика всегда веяло романтикой, вот и прижились красивые слова, стюардесса (по имени ..).