И так, "жандарм" - это служащий жандармерии, военизированной полиции, служащей на благо политической сферы жизни. Жандармы служили во Франции, Италии, Австрии и даже в России.
А "ажан" - это просто полицейский, агент полиции. Agent - в французской манере, ажан. Ажанами принято называть полицейского Франции, но лишь у нас, так как это просто перевод с поправкой на национальную принадлежность. Короче говоря французский "коп", "мент", "легавый".
Добавить комментарий