Чей сериал «Красные браслеты» лучше? Испания, США?







+5 +/-

Премьера российского сериала "Красные браслеты" уже скоро. Адаптация.

А чей сериал "Красные браслеты" лучше? Испания, США?

Кому как показалось?

Профиль пользователя Perlite Спросил: Perlite   (рейтинг 3054) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 2

1 +/-

Не знаю почему, но стоит в жанре этого сериала - комедия. Уж испанский первоисточник к этому жанру, я думаю, никак не относится. А вот американский ремейк в какой - то мере можно соотнести. Там есть довольно много таких ситуаций, которые можно назвать не просто юморными, но и комедийными. Поначалу их ремейк даже несколько циничным показался. Но потом всё вошло в свою колею, и пришло понимание, что такой подход к сюжету тоже имеет право быть. Без иронии и юмора в той обстановке больничной вообще прожить трудно. Американцы просто в своём стиле, немного утрировали всё это, но думаю не переусердствовали.

А какой из двух, испанский первоисточник или версия США, лучше?! Ну тут пожалуй даже и не скажешь вот так наверняка.

Я лично всё - таки склоняюсь к тому, что испанская начальная версия этой драмы более заслуживает внимания. И лучше смотреть их, абстрагировавшись перед просмотром от впечатлений от другого варианта.

И, кстати, российский ремейк мы должны увидеть уже очень скоро, в апреле месяце на "Первом". Скорее всего сразу после сериала мелодрамы "Лестница в небеса", который идёт на телеканале сейчас. Скорее всего, судя по описанию, это будет ремейком именно испанского сериала.

Ответил на вопрос: Hertzes   
1 +/-

Если смотреть сначала американскую версию сериала "Красные браслеты", то конечно, сериал понравиться. Но на самом деле испанский оригинал сериала "Красные браслеты" несомненно превосходит и по жанру, и по исполнению превосходит все остальные версии, и американскую, и российскую. Но для интересу можно посмотреть все версии, так как сценарий в версиях различается , а значит и история уже не та, хоть и теми же героями.

Сюжет сериала о компании детей, которых сводит жестокая судьба в больнице. И на больничной койке дети взрослеют, познают первую настоящую дружбу, любовь, и первые разочарования и предательства.

Ответил на вопрос: Joseito 

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Знаете ли вы какой смысл заложен в символику однодолларовой купюры США?
Ответ: В первую очередь - всевидящее око на вершине пирамиды. Популярный среди масонов символ. Символизирует иерархическую структуру общества, которым правит ... Читать далее...
Автор вопроса: Unshamed, в категории | | |
Спросил Unshamed
1 Отв.
Будет ли продолжение сериала «Любовь и наказание» (турецкий сериал)?
Ответ: Турецкий драматический сериал Любовь и наказание начал выходить на канале ATV 5 января 2010 года, последнюю серию показали 27 июня 2011 года. Сериал ... Читать далее...
Автор вопроса: Nitpicking, в категории |
Спросил Nitpicking
2 Отв.
Почему США используют запрещенное во всем мире оружие в военных конфликтах?
Ответ: Да Американские власти сначала отрицали, но после признали факты использования ими белого фосфора во время штурма Фаллуджи, хотя это и запрещено Конвенцией, ... Читать далее...
Автор вопроса: Eyedrop, в категории | |
Спросил Eyedrop
1 Отв.
Сериал «Заложники» (Hostages), о чем он? Какие отзывы? Стоит ли смотреть?
Ответ: Подаривший фанатам популярнейшие фильмы из серии Пираты Карибского моря, Джерри Брукхаймер в сентябре 2013 представил новый сериал в стиле драматического ... Читать далее...
Автор вопроса: Decommissioned, в категории |
Спросил Decommissioned
4 Отв.
Почему американцы массово подписываются за выход своих штатов из США?
Ответ: Спросила мнение дочери, которая только что приехала в гости из Америки. Подписываясь за выход штатов из состава США, американцы таким образом пытаются ... Читать далее...
Автор вопроса: Kat, в категории | | |
Спросил Kat
12 Отв.
Сколько сезонов сериала «Игры престолов» уже снято, и сколько всего будет?
Ответ: На сегодняшний день снято два сезона, в каждом по десять серий. Третий сезон будет выпущен в апреле следующего года, он тоже будет из десяти эпизодов. ... Читать далее...
Автор вопроса: Macaca, в категории | | |
Спросил Macaca
2 Отв.
Где потом можно смотреть/читать содержание сериала «Один на всех»?
Ответ: Премьера сериала Алексея Праздникова Один на всех состоится в 20:45 на канале Россия 1 23 марта (сегодня). Читать/смотреть краткое описание серий можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Provisional, в категории | | | |
Спросил Provisional
3 Отв.
Почему Обама помиловал индюшку?
Ответ: В присутствии СМИ, одна индюшка была помилована Обамой, что делает его в глаза американцев благородным, любящим животных и великодушно дарующим им жизнь президентом. Но стоило ему закончить общение с ... Читать далее...
Автор вопроса: Afterglide, в категории | | | | |