Премьера российского сериала "Красные браслеты" уже скоро. Адаптация.
А чей сериал "Красные браслеты" лучше? Испания, США?
Кому как показалось?
Не знаю почему, но стоит в жанре этого сериала - комедия. Уж испанский первоисточник к этому жанру, я думаю, никак не относится. А вот американский ремейк в какой - то мере можно соотнести. Там есть довольно много таких ситуаций, которые можно назвать не просто юморными, но и комедийными. Поначалу их ремейк даже несколько циничным показался. Но потом всё вошло в свою колею, и пришло понимание, что такой подход к сюжету тоже имеет право быть. Без иронии и юмора в той обстановке больничной вообще прожить трудно. Американцы просто в своём стиле, немного утрировали всё это, но думаю не переусердствовали.
А какой из двух, испанский первоисточник или версия США, лучше?! Ну тут пожалуй даже и не скажешь вот так наверняка.
Я лично всё - таки склоняюсь к тому, что испанская начальная версия этой драмы более заслуживает внимания. И лучше смотреть их, абстрагировавшись перед просмотром от впечатлений от другого варианта.
И, кстати, российский ремейк мы должны увидеть уже очень скоро, в апреле месяце на "Первом". Скорее всего сразу после сериала мелодрамы "Лестница в небеса", который идёт на телеканале сейчас. Скорее всего, судя по описанию, это будет ремейком именно испанского сериала.
Если смотреть сначала американскую версию сериала "Красные браслеты", то конечно, сериал понравиться. Но на самом деле испанский оригинал сериала "Красные браслеты" несомненно превосходит и по жанру, и по исполнению превосходит все остальные версии, и американскую, и российскую. Но для интересу можно посмотреть все версии, так как сценарий в версиях различается , а значит и история уже не та, хоть и теми же героями.
Сюжет сериала о компании детей, которых сводит жестокая судьба в больнице. И на больничной койке дети взрослеют, познают первую настоящую дружбу, любовь, и первые разочарования и предательства.
Добавить комментарий