Быть или не быть — вопрос праздный?

Жизнь или смерть, вот дело в чем

Достойней ли претерпевать

Мятежного удары рока

Иль отразить их и покончить

Со всею бездною терзаний

Ведь смерть есть только сон - не боле

И знать, что с этим сном

Придет конец врожденным мукам,

Как не стремиться нам к нему,

Покончить с жизнью.. и заснуть..

Заснуть и сны, быть может видеть,

Вот преткновение.. Сны какие

Нас в вечном сне тревожить будут,

Когда с себя мы свергнем это

Ярмо житейской суеты

Да, вот что понуждает нас

Терпеть до старости невзгоды"

Перевод А.Московский

Вопрос-то совсем не праздный. Вопрос философский. О котором человек задумывается:жизнь или смерть. Бороться или нет. Самоубийство ..?А что там за чертой? А может известное зло лучше, чем неизвестное там за чертой и,может быть, еще более страшное.. Принц был совсем не глуп..)