Божественный цветок из комедии Данте. Как звучит его название по-русски?

По - русски этот цветок называется гвоздика.

Название Диантус произошло от греческих слов 'Di', что обозначает Зевс. а 'anthos' - " цветок ". Так вот и получился цветок Зевса или Божественный цветок.

По древнегреческой легенде гвоздики появились " благодаря " гневу богини охоты Артемиды. Она возвращалась после неудачной охоты и заметила пастуха, который играл на свиристели, тогда богиня обвинила его в том, что он своей игрой разогнал всю дичь и в гневе вырвала у него оба глаза и бросила их на тропинку. Вот из них то и выросли 2 гвоздики, своим цветом напоминая невинно пролитую кровь, а рисунком - совершённое злодеяние 9 у некоторых видов гвоздик в центре размещается похожее на зрачок пятно ).

Теофраст " отец ботаники " именовал их цветами Зевса, а века спустя Карл Линней дал цветку название Dianthus, то есть божественный цветок.