«Битва русских с кабардинцами». Что это?

В 1840 году вышел роман Николая Зряхова в двух частях о периоде кавказских войн Российской империи. Есаул российской армии Победоносцев оказывается в плену у кабардинского князя Узбека. Здесь в него влюбляется княжеская дочь Селима (Зелима), есаул ответил ей тем же. Интриги, приключения, но в итоге влюблённые женятся, Селима рождает сына. А когда Победоносцев скончался от военных ран, прекрасная кабардинка от тоски умирает на его могиле.

Успех у романа был ошеломительный, в первый же год потребовалось переиздать тираж, десять лет он переиздавался ежегодно, а всего до 1900 года выдержал 40 изданий. Издавался лубочный вариант для простых небогатых людей.

Кавказская тема тогда была настолько же актуальной, как сейчас тема Новороссии.

Представьте, что сейчас, например, Дарья Донцова напишет повесть о том, как русская "ватница" из Донбасса умирает на могиле своего убитого любимого из украинской Нацгвардии. Тираж будет обеспечен.

На самом деле никаких знАчимых битв с кабардинцами у российских войск не было, выражение

употребляется в переносном смысле, обозначает шумную ссору.