Однако в Этимологическом словаре Марка Фасмера делается ссылка на лат. elaborare - устройство, порядок, хотя с оговоркой, что это происхождение слова "алабор" некоторыми лингвистами оспаривается. А в Этимологическом словаре русского языка указывается, как и у Ситникова, на его диалектное происхождение. Даль тоже ставит под вопрос точное происхождение слова "алабор". Оно, несомненно, устарело, как и другие производные от него слова "алаборить" и "алаборный (олаборный, олаберный)".
А вот существительное "безалаберность", наречие "безалаберно" и прилагательное "безалаберный", в своём основном значении "бестолковый, беспорядочный" с его многочисленными синонимами продолжают активно использоваться в языке. Безалаберными могут быть люди, образ их жизни, сама жизнь, семья, работа, вещи и др. Так что безалаберный человек - это человек без порядка в голове, в своих поступках и действиях, т.е. бестолковый, непутёвый, взбалмошный, непунктуальный, неорганизованный, неразумный, легкомысленный тип, с которым лучше не иметь никаких дел.
Слово "безалаберный" согласно историко-этимологическому словарю П. Черных появилось в нашем языке в первой половине 19 веке. В частности, его активно употреблял Александр Пушкин в своих письмах, оно есть в произведениях Михаила Салтыкова-Щедрина, Михаила Шолохова, Александра Куприна
Происхождение слова "безалаберный" связывают с другим словом "ала?бор", которое означает "порядок", "устройство". Некоторые указывают на его сходство с немецкими словами albern (глупый, нелепый) и elaborat (продукт упорного труда), заимствованных в свою очередь из латинского языка elaboro и elaborare.
Существовал прежде и глагол "алаборить" - ворочать делами, наводить порядок.
Таким образом, "безалаберные" - это люди без порядка в голове, недисциплинированные, неразумные, бестолковые, взбалмошные, небрежные или халатные, шальные, беспорядочные в своих поступках и в образе жизни.
Если обратиться к этимологическому словарю, то можно выяснить, что безалаберный человек - это человек, лишенный алабора. А вот уже последнее слово толкуется следующим образом:
Вот и выходит, что безалаберные - это те, кто отличается непоследовательностью и беспорядочностью в своих поступках.
Можно, конечно, еще сказать, что в определенном смысле безалаберные - это люди без царя в голове, поскольку о последствиях своих действий они редко задумываются. Но это уже так, мои личные измышления, никакого научного подтверждения не имеющие. Но, тем не менее, оставляю два варианта Вам на выбор, а там уж, что больше понравится...
В словаре Даля есть такое слово как алабор, которое имеет мадьярское происхождение и означает в оригинале тормоз. В России это слово приобрело понятие алаборить, ворочать делами, переделывать, переворачивать, наводить свои порядки. То есть каждый начальник алаборит по-своему. В простонародье это слово ушло с приставкой без и звучало уже безалаберный и имело значение бестолковый, косноязычный, немой. То есть человек, который не может навести порядок ни в делах, ни в словах.
Безалаберные - это те, у которых отсутствует порядок, организованность, ответственность. Это небрежные, бестолковые, необязательные, непутёвые, непунктуальные, несамостоятельные, распущенные люди, которые всё делают не обдумывая, на них нельзя положиться ни в каком деле, ни в какой жизненной ситуации. У безалаберных людей хаос в образе жизни, в поведении, в семье, в жилище.
Если речь идет об беспорядочности, неорганизованности человека, в образе жизни и поступках, его можно назвать безалаберным. Тут не нужно описаний из тысяч слов, все ясно. Примеров таких людей, вокруг, всегда тысячи. Вопросы в том еще, хорошо ли это.
Слово БЕЗАЛАБЕРНЫЙ в своем составе иметь часть АЛАБЕР, происхождение которой до сих пор остается неясным.
Таким образом, безалаберный-тот, кто без алабора-порядка, организованности. Иначе говоря, такой человек не может привести в порядок ни свои мысли, ни свое жилище, ни свою жизнь в целом, он находится в хаосе, беспорядке.
Добавить комментарий