Английская транскрипция для буквы «Ю»? Как будет писаться фамилия Южакова?







+5 +/-
Профиль пользователя Zina Спросил: Zina   (рейтинг 4424) Категория: образование

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

Когда буква Ю стоит первой в слове, то она произнасится как "Йу", английский эквивалент это "Yu". На мой взгляд, фамилию Южакова по-английски следует писать так Yuzhakova. Тогда произноситься по-английски она будет точно так же, как и по-русски - Южакова. Если не поставить первой букву Y, а написать Uzhakova, то по-английски она будет произноситься как Ужакова, а это не совсем так, как по русски. Если написать Juzhakova, то скорее всего её будут произносить как Джужакова (как Jurassic Park произносится по-английски как Джурассик Парк). Поэтому мой совет: Yuzhakova. Так же как в названии компании Yukos = Юкос.

Ответил на вопрос: Fraps 
1 +/-

Писатья может по-разному, как и многие другие имена-фамилии. Uzhakova, Uzackova(ж переходит в з, такое встречал лично несколько раз), и тд. Еще с крайне маленькой степенью вероятности: Juzhakova

Ответил на вопрос: Axtell 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Дом-2. Кто по национальности Ангелина Никерсон? У нее настоящая фамилия?
Ответ: Ангелина Никерсон, рождённая 18 ноября 1990 в Санкт-Петербурге, по паспорту русская. Фамилия Никерсон - вымышленная, настоящая фамилия - Рубцова. Двадцатипятилетняя девушка, выглядит гораздо старше и ... Читать далее...
Автор вопроса: Labefaction, в категории | | | |
Спросил Labefaction
1 Отв.
Голос 5. Екатерина Ковская. Как её настоящая фамилия?
Ответ: Настоящая фамилия Фармаковская, родилась в Питербурге, но долгое время проживает в Москве ... Читать далее...
Автор вопроса: Yawy, в категории | | |
Спросил Yawy
3 Отв.
Нет ли ошибки в статье в склонении фамилии Зализняк?
Ответ: Ошибки нет. Просто в одном случае речь идёт о нашем известном лингвисте Андрее Анатольевиче Зализняке, а во втором - о его дочери Анне Андреевне. У обоих ... Читать далее...
Автор вопроса: Jail, в категории | | | | |
Спросил Jail
1 Отв.
Кто автор полотен цикла » Каррары » и чем он ещё знаменит?
Ответ: Цикл полотен Каррары принадлежит русскому художнику Николаю Николаевичу Ге. В молодости Н. Н.Ге посетил ряд европейских стран; Германию Швейцарию, Францию ... Читать далее...
Автор вопроса: Diddler, в категории | | | |
Спросил Diddler
1 Отв.
В честь какого русского землепроходца назван краевой центр РФ?
Ответ: Видимо, речь идёт о Ерофее Павловиче Хабарове, в честь которого назван город Хабаровск, являющийся столицей Хабаровского края и Дальневосточного федерального ... Читать далее...
Автор вопроса: Hermy, в категории | | | |
Спросил Hermy
1 Отв.
Какая транскрипция слова «ежик»?
Ответ: Ё-жик, [й'oжык], 2 слога, потому что 2 гласных звука ё - [й'] - согласный, звонкий, сонорный, непарный, мягкий; [o] - гласный, ударный; ж - [ж] - согл. ... Читать далее...
Автор вопроса: Bartosze, в категории | | |
Спросил Bartosze
1 Отв.
Как фамилия автора находки (см.)?
Ответ: Поаздник называется День Берестяной грамоты или День Бересты. Он проводится ежегодно в Великом Новгороде, начиная с 26 июля 1951 года. Жительница Новгорода, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tamra, в категории | | | |
Спросил Tamra
1 Отв.
Кто является русским художником с французской фамилией и чем он знаменит?
Ответ: Это Александр Николаевич Бенуа (1870-1960), сын известного архитектора Н. Л.Бенуа, который, в частности, встроил Швейцарский домик в парковый комплекс ... Читать далее...
Автор вопроса: Rafols, в категории | | | | |