Анализ стихотворения Василий Жуковский Там небеса и воды ясны!







+4 +/-

Василий Жуковский

Там небеса и воды ясны!

Там песни птичек сладкогласны!

О родина! все дни твои прекрасны!

Где б ни был я, но все с тобой

Душой.

Ты помнишь ли, как под горою,

Осеребряемый росою,

Белелся луч вечернею порою

И тишина слетала в лес

С небес?

Ты помнишь ли наш пруд спокойный,

И тень от ив в час полдня знойный,

И над водой от стада гул нестройный,

И в лоне вод, как сквозь стекло,

Село?

Там на заре пичужка пела;

Даль озарялась и светлела;

Туда, туда душа моя летела:

Казалось сердцу и очам -

Все там!..

Профиль пользователя Terra Спросил: Terra  (рейтинг 15652) Категория: искусство и культура

Ответов: 1

3 +/-

Стихотворение " Там небеса и воды ясны!..." Василия Андреевича Жуковского написано им в сентябре-ноябре 1816 года. Оно является вольным переводом романса французского писателя Ф.-Р. Шатобриана «Combien j’ai douce souvenance…» ("Как сладко мне воспоминанье...") из романа "История последнего из Абенсераджей". "Там небеса и воды ясны! " не было опубликовано при жизни Жуковского и впервые вышло в свет в журнале "Московитянин", №2, в 1853 году, в статье С.П.Шевырёва "О значении Жуковского в русской жизни и позии".

Жуковский был гениальным переводчиком, его справедливо называли гением перевода.

Исследователь перводческого творчества Жуковского В.Чешихин отмечал:

Стихотворение наполнено песенным лиризмом, реальными красками, звуками и запахами природы. Белинский так писал о поэзии Жуковского:

Стихотворение с необычной поэтичностью и тонкостью, свойственной поэзии Жуковского, пронизано тоской по родине, любовью к родным местам. По мнению современников Жуковского, поэт в этом стихотворении описывал пейзаж своего родного села Мишенского Белёвского уезда, Тульской губернии, где он родился и провёл свои детские годы.

село Мишенское. Вид с луга. рисунок Жуковского В.А.

Ответил на вопрос: Bartenders 

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Кто написал стихотворение Черемуха душистая? Кто автор стихотворения?
Ответ: Прекрасное стихотворение "Черёмуха душистая" написал Сергей Александрович Есенин в 1915 году. В этом же году стихотворение было опубликовано в журнале"Мирок". Стихотворение легко запоминается, подходи ... Читать далее...
Автор вопроса: Zarzuela, в категории | |
Спросил Zarzuela
1 Отв.
Как разобрать по составу слова «мельничка», «мельничный»?
Ответ: Существительное Мельничка - корень мельнич-, суффикс -к-, окончание -а. Грамматическая основа мельничк- прилагательное Мельничный - корень мельнич-, суффикс ... Читать далее...
Автор вопроса: Heintel, в категории | | | |
Спросил Heintel
1 Отв.
Какой рисунок можно нарисовать к стихотворению «Три пальмы» М. Лермонтова?
Ответ: Многие художники иллюстрировали восточное сказание "Три пальмы". Вот иллюстрация художника В. А.Полякова, на которой изображен момент, когда караван появился возле оазиса. Пальмы еще целы, красивы и ... Читать далее...
Автор вопроса: Gelcoat, в категории | | | | |
Спросил Gelcoat
1 Отв.
Список для заучивания наизусть 10 класс. Что учат наизусть в 10 классе?
Ответ: Зависит от программы и педагога. Тому классу, где я училась, за весь год было задано лишь одно стихотворение для заучивания наизусть: Памяти Добролюбова. ... Читать далее...
Автор вопроса: Glutamine, в категории | | | | |
Спросил Glutamine
3 Отв.
Как продолжить: «Гуляет осень по садам… (см)?
Ответ: Гуляет осень по садам, с дождём и ветром споря, Сейчас собрать бы чемодан, рвануть подальше, к морю... Но долг зовёт, и вот опять, с утра ползу на ... Читать далее...
Автор вопроса: Dace, в категории | |
Спросил Dace
8 Отв.
Какое можно написать стихотворение на тему — Бабье лето?
Ответ: Закружилось бабье лето, Расплескалось по полям, Я тебя теряю - где ты? Вроде здесь, а может, там. Я тебя искала долго В бабьем лете и в лесах, И ... Читать далее...
Автор вопроса: Wai, в категории |
Спросил Wai
2 Отв.
Можно ли сдать анализ на контагиозного моллюска? Как перепроверить диагноз?
Ответ: Насколько мне известно, таких анализов нет, поскольку контагиозный моллюск без труда диагностирует визуально врач-дерматолог. Если есть сомнения, то можно ... Читать далее...
Автор вопроса: Molecules, в категории | | | | |
Спросил Molecules
2 Отв.
На что не рекомендует садиться Самуил Маршак в своем стихотворении?
Ответ: Дружеский совет - это даже не стихотворение, а четыре срифмованные строчки, которые содержат в себе действительно дружеский совет, актуальный для мальчишек ... Читать далее...
Автор вопроса: Indira, в категории | | |