Актуально выражение в наши дни: «Готовь летом сани, а зимой телегу»?

Абсолютно согласна с первым ответом, а еще добавлю то, что эта поговорка означает, что надо заранее готовиться. А готовиться заранее надо ко всему (каждый раз в этом убеждаюсь), заранее все запланировать и быть спокойным)

Это пословица актуальна всегда, просто в переносном значении. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что надо все делать заранее, если в этом есть необходимость. Это выражение близко по значению к "дорога ложка к обеду".