То и дело читаешь, слышишь обороты: «Как сказал Бернард Шоу…»; «Как говорил Оскар Уайльд…».
Или даже просто : «Как сказал кто-то из великих…».
Придаёт ли афоризму веса (глубины, остроты) именитость автора?
Без указания на то, что автор афоризма знаменит (или безымянен, но точно велик) – оставлял бы афоризм то же впечатление?
Потерял (или приобрёл) бы афоризм, если не указывать, кто автор этого афоризма?
Я бы сказала так, что не имя кого-то великого придаёт веса афоризму, а люди, употребляющие в жизни этот афоризм, придают ему вес, упоминая имя автора фразы.
Ведь сама по себе фраза может быть актуальная или нет, правильная или не очень, соответствовать действительности или нет. И может, никто бы её не употреблял, если бы к ней не было дополнения - "Это сказал великий Пушкин! (Толстой, Чехов, Ленин...)".
Особенно, если это фразы из романов. Ведь часто все эти красивые фразы не являются мнением автора романа, а принадлежат персонажам. И хоть характер каждого героя придуман автором, это совсем не означает, что он сам так думает.
Например, фраза их романа "Мастер и Маргарита", слова Воланда: "Никогда ничего не просите! Сами предложат и сами всё дадут". Есть люди, часто употребляющие в разговоре эти слова. И говорят важно - "Это сказал Булгаков!". И что? Во-первых, это сказал Воланд, герой романа. Кто знает, что на самом деле по этому поводу думал Булгаков? Во-вторых, эта фраза обращена к другой героине произведения. Может для неё, может как художественная задумка, это выражение и к месту. Но где есть применение этим словам в жизни? Если мы никогда просить не будем - никто нам (большинству людей) ничего не принесёт и не даст просто так, даром.
И если бы человек не пристраивал к афоризму "Это сказал...", а просто посоветовал бы никуда не ходить и ничего не просить, то его могли бы и послать куда подальше. Потому что в жизни бывает так, что невозможно не просить. Будешь просто сидеть и ждать с моря погоды - останешься у разбитого корыта.
Добавить комментарий