Некоторые из авторитетных фразеологических словарей анализируют этот фразеологизм примерно так:
Происхождение.
Существительное "ад" имеет переносное значение, обозначающее любое мучительное явление. Прилагательное "кромешный", вступая с этим словом в смысловую связь, усиливает этот негативный оттенок. Оно произошло от слова "крома" (более известное в современном русском языке, как "кромка"). Переносное значение - "всё, доведённое до состояния крайности".
Значение.
1.Самые нелицеприятные взаимоотношения.
2.Ужасные для человеческого уха хаотичные звуки. Да и беспорядок в целом.
Использование.
"Мы живём в аду кромешном: ночью уснуть невозможно!".
Мы говорим ад кромешный, имея в виду тяжелые, невыносимые условия жизни. Это устойчивое словосочетание используют в речи также тогда, когда вокруг стоит невыносимый шум, толчея и сумятица.
Прилагательное "кромешный" образовано от существительного "крома", которое имело значение "край, граница". С течением времени слово "кромешный" изменило свое значение "крайний, пограничный" и стало значит "тягостный, отчаянный", а словосочетание "ад кромешный" - место мучений. Позже фразеологизм стал употребляться для обозначения неразберихи, хаоса, невообразимого шума и воплей людей при ссорах, перебранках и скандалах.
Фразеологический оборот АД КРОМЕШНЫЙ обычно употребляется в двух его значениях.
1) Когда в семье между ее членами идут непрерывные скандалы, ссоры, упреки, даже потасовки; когда взаимоотношения становятся просто невыносимыми для всех домочадцев и хочется убежать из дома, как говорится, "куда глаза глядят"; когда такая тяжелая жизнь становится мучением, -- вот тогда и говорят, что в доме воцарился кромешный ад.
2) Если у соседей за стеной разгулялась веселая компания и невыносимый шум, крики, музыка и хохот не дают возможности уснуть; если дети так расшалились, подняли неимоверную возню и в доме полнейший хаос, беспорядок и суматоха, -- то в этом случае тоже употребляют фразеологизм ад кромешный.
Но в этом случае выражение характеризует не всю кошмарную жизнь человека в целом, а лишь отдельный эпизод жизни. Часто родители говорят так расшалившимся детям.
Иногда употребляется и фразеологический оборот ад кромешный НА ДУШЕ (на сердце), если человеку очень тяжело, он мучается, ничем невозможно его отвлечь, успокоить, ничто не помогает смягчить его душевную боль.
Не буду повторяться и объяснять происхождение этого фразеологизма, поскольку предыдущие авторы дали хорошие ответы на эту часть вопроса.
Когда говорят "Ад кромешный", то имеют в виду тяжёлую жизнь. Какие то тяжкие, невыносимые для неё условия. Может быть использовано в том смысле что показать: Сумятицу, неразбериху, невообразимый шум итд... Короче такие условия, хуже которых уже быть просто кажется не может. ТО есть "Край" как могут сказать в народе или на жаргоне. Кромешный раньше обозначало граница, окраины. Потом же стало употребляться в смысле Тягостный, Беспросветный, мучительный итд. То есть в этом словосочетании, фразеологизме, одно слово усиливает и подчёркивает значение другого.
Добавить комментарий