А почему слово «чушь» чаще всего дополняется словом «собачья»?
Ответов: 5
Друга человека, его охранника, защитника, помощника на охоте и просто для кого-то компаньона в жизни, как только не поминают в народных устойчивых выражениях!
Тут тебе и собачий холод, что на улицу носа не высунешь, и замёрз как собака, лаешь как собака, грызутся как собаки, вешать всех собак, собака на сене, собаку съел и всем известное крылатое выражение "Вот где собака зарыта".
Чушь тоже по определению почему-то "собачья", хотя собака ни сном ни духом тут не виновата, если человек несет околесицу. Вот поэтому и говорят "чушь собачья", видимо, подчеркивая, что сказанное является полным бредом, не соответствующим действительности, очевидным фактам, которые, конечно же, собака не знает.
Вот опус получился в защиту моей любимой собаки.
Идеома "чушь собачья" возникла во времена формирования русского языка каким мы его знаем сегодня. Арабское понятие цельного предмета, которое звучит как "собаик" слилось с русским понятием "чушь" (имеет значение чушка, а точнее "литой" предмет, как правило касательно дров или в кузнеческом деле) и тем самым создали усиленое словосочетание "литье литое", но ведь литье и так литое: отсюда и значение этого выражения - нечто вдвойне бессмыссленное.
А может, это потому, что тот, кто несет чушь, при этом сравнивается с лающей собакой?
Замечали, как ведет себя вдруг взлаявшая ученая (дрессированная) собака по команде "Фу!" ? Правильно, тут же прекращает и лаять и кидаться. А глупая и неучёная собака - лает и лает, заглушая успокаивающие слова хозяина, то есть несет чушь. Чушь чья? Собачья!:)))
Ну, и чем Вам, Юричек, не версия?
В словаре Ожегова "собачья чушь" трактуется как "полная чушь", в свою очередь с древних времен на Руси собака ассоциируется злостью, сильным проявлением агрессии, так как собака является сторожем дома. Отсюда и исходит данное выражение
это и называется РЕЧЕВОЕ КЛИШЕ:чушь собачья, девица красная, молодец удалый...
Похожие вопросы
Добавить комментарий