В фильме 47 ронинов встречается несколько ляпов, которых, впрочем, во многих фильмах хватает. Например,
- в декабре, когда практически все вокруг усыпано снегом, а героиня носит теплую одежду, подбитую мехом, на этом фоне вовсю цветет сакура. Это, конечно, выглядит необычайно красиво, однако, по времени получилась неувязочка. Интересно, что каждое дерево в фильме является настоящим шедевром, на который вручную пришивали по 15000 искусственных цветов.
- в сцене совершения сэппуку (так называемое "вспарывание" живота) князю Асано помогает верный Оиси: сначала князь себе в живот вонзает кинжал, а помощник потом отрубает ему голову, чтобы не продлевать мучения. По правилам, японец должен был действовать несколько иначе: удар рассчитывался так, чтобы голова с плеч не падала, оставаясь держаться (меч вонзали не до конца). У самураев считалось, что это более эстетично и благородно. Конечно, такую картину можно заметить практически во всех фильмах, но тем не менее.
- во времена, описываемые в фильме (начало 1700 годов), японки должны семенить, а не ходить свободным, неспешным шагом.
Добавить комментарий