Какое официальное обращение применяют к незамужней женщине в разных странах?
Какое официальное обращение применяют к незамужней женщине в разных странах?
Чуть-чуть от большинства отстал ответ панночка / панна / панянка (Украина, Польша) – так ответило четыре человека. И еще был вариант «барышня» - так называли незамужних благородных девушек в Царской России.
Самыми популярными ответами на данный вопрос игры 100 к 1 оказались следующие:
В США и Великобритании к незамужнем девушкам обращаются "Мисс",
в России и во многих странах бывшего союза принято обращение "Девушка",
если вы поедите в страну, где говорят по-немецки, а это Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн или Люксембург, то вы услышите обращение "Фройляйн или фройлен".
"Мадемуазель" - так принято обращаться к девушке во Франции.
Очень красиво звучит обращение "Сеньорита", так говорят в Испании, Португалии, странах Южной Америки,
и, наконец, еще один популярный ответ - "Синьорина", такое обращение характерно для такой страны как Италия.
В разных странах, к незамужним женщинам обращаются по-разному, а именно:
1.) Мисс . Так обращаются в Соединённых Штатах Америки, а также в Великобритании( Англии то бишь).
2.) Девушка . У нас так обращаются.
3.) Фройляйн , или фройлен - это Германия, Австрия, например.
4.) Мадемуазель - во Франции .
5.) Сеньорита - такое может услышать незамужняя женщина в Испании, Португалии.
6.) Синьорина - это Италия, Сицилия, Мальта.
У нас же тоже можно услышать и мисс, и синьорита, и мадемуазель - любят наши повторять за иностранцами, но это скорее уже в шуточной форме в основном.
Действительно, по правилам приличия в разных странах принято по разному обращаться к девушкам. Интересно какие ответы дали в игре. Вот их перечень:
Мисс - это один из самых популярных ответов на данном уровне игры.
Девушка тоже популярный ответ
Фройляйн / фройлен - так в германии обращаются к представительницам слабого пола.
Мадемуазель а это уже французское обращение.
Сеньорита это из Испании пришло такое обращение
Синьорина - а такое из Италии
Удачи в игре!
Список правильных ответов таков:
В стране "победившего" социализма полагалось единое бесполое обращение ко всем - "товарищ", но умы оно не победило. В то же время адекватной замены системе обращений, бытовавших в 19 веке, предложено не было. В некрепких умах утвердилось уродливое обращение "девушка" абсолютно к любой женщине. В Америке и Великобритании женщины добились того, чтобы к ним обращались одинаково независимо от их семейного положения - Ms.
Какое официальное обращение применяют к незамужней женщине в различных странах мира. Путешественники решили следующим образом:
Правильными ответами на этот раз в завтрашней игре "100 к 1" участники выбрали такие:
-мисс-40 баллов (Англия и США);
-мадемуазель-80 баллов (Франция, Бельгия);
-девушка-120 баллов;
-сеньорита-160 баллов(Испания, Мексика, Бразилия);
-фройляйн-200 баллов (Германия, Австрия);
-синьорина-240 баллов Италия).
Были даны и такие ответы:
-барышня;
-леди;
-сударыня;
-донья;
-пани, тогда уж вернее панночка.
Ответы на вопрос о официальном обращении к незамужней женщине в разных странах расположились таким образом, первые четыре строчки заняли ответы, которые набрали равное количество голосов, это
Мисс
Следующее знакомое всем нам обращение- Девушка
Третье обращение- Фройляйн
За ним идет- Мадемуазель
Чуть меньше голосов, за обращение- Сеньорита
И- Синьорина
В разных странах существует то или иное обращение к незамужней женщине. Нет его, наверное, только в России. Любители игры "100 к 1" припомнили следующие варианты обращений, которые образовали список, приемлемый для этого этапа игры:
1 - Мисс;
2 - Девушка;
3 - Фройляйн;
4 - Мадемуазель;
5 - Сеньорита;
6 - Синьорина.
У нас чаще называют женщин, причем независимо от возраста, девушка.
В других странах с этим получше, есть специальные официальные обращения, такие например:
мисс, мадемуазель, сеньорита, синьорина, фройляйн. Вы их часто в сериалах можете слышать, если смотрите, конечно.
Добавить комментарий