Почему картошка называется «фри», откуда это пошло?







+14 +/-

Почему "фри"? Как это пишется на английском и переводится? Почему не "фрай"?

Профиль пользователя Buzo Спросил: Buzo (рейтинг 1486) Категория: еда и кулинария

Ответов: 4

5 +/-
Лучший ответ

Слово "фри" происходит от французского frit - жареный (читается "фри").

Что касается английского языка, то на английском картошка фри звучит как frie (читается "фрай") - сокращенно от fried - жареный.

И кстати, слово "фритюр", имеющее тот же корень происходит от французского "friture", что означает "слой растопленного масла или жира, на котором жарят пищу".

И если иностранец в англоязычной стране сделает заказ: "I would like some free potato", его поднимут на смех и скажут: "Бесплатно мы не подаем", потому что free (фри) - это бесплатный, свободный.

Что касается версий о происхождении картофеля фри, то здесь изложено несколько наиболее правдоподобных.

Ответил на вопрос: Lueders   
1 +/-

Как утверждают жители Бельгии, картофель фри был впервые приготовлен в долине Меюсе, недалеко от городка Льеж. Жители этой долины часто жарили рыбу, которую вылавливали в местной реке. Её сначала резали тонкими брусками и потом обжаривали в большом количестве масла. Но зимой, когда река замерзала, и рыбы не было, жителям долины приходилось отказываться от любимого блюда. И тогда у бельгийцев появилась идея вместо рыбы использовать картошку. Название картошки «фрит» пошло от предприимчивого жителя Бельгии по фамилии Frite. Именно он в 1861 году начал впервые продавать картофельные ломтики, обжаренные в масле.

Ответил на вопрос: Pharmacist  
1 +/-

"Фри" - адаптированное на русский манер французское слово "frites", дословно означающее "жареный". Аналогично в английском языке для обозначения этого блюда используется название "Fries" (с корнем fry - жарить) или очень часто "French fries" ("жареный на французский манер"). Последнее название традиционно раздражает бельгийцев, которые считают картофель фри своим национальным блюдом и бурно протестуют против того, чтобы его называли "французским".

Ответил на вопрос: Crimpers  
0 +/-

Фри от слова frit по французски жаренный, потому и картофель фри это всего лишь жаренная картошка, просто фри звучит лучше как-то интереснее, и популярностью данный продукт пользуется у посетителей закусочных во всем мире в том числе и в России.

Ответил на вопрос: Falconidae  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Какие татуировки были у Иосифа Сталина? Что они означали?
Ответ: Это потом известные личности становятся во главе государств, а до того периода они были такие же как мы... И татуировки у них были в молодости своей неприкаянной. ... Читать далее...
Автор вопроса: Mintaka, в категории | | | |
Спросил Mintaka
10 Отв.
А Вы знаете, что означает название магазина La Redoute?
Ответ: Как ни странно ответ на этот вопрос довольно интересный. На самом деле так называлась улица, то есть La Redoute. Ответ на этот вопрос следующий: Это улица, ... Читать далее...
Автор вопроса: ZENIA, в категории | | |
Спросил ZENIA
1 Отв.
Что значит «Гус фраба» — фраза героя Николсона в х/ф «Управление гневом»?
Ответ: Эта фраза означает что-то вроде Успокойся, с помощью неё эскимосы пытались успокоить своих детей. Также эту фразу эскимосы используют во время секса, ... Читать далее...
Автор вопроса: Neurologic, в категории | | | | |
Спросил Neurologic
3 Отв.
Выражение «Кроткие наследуют Землю». А что значит наследовать Землю?
Ответ: Мир вам. Знаете ли вы, что много есть изменений в библии постаралисьсвятые отцы много искажений и увод людей от истины. БУдет НОВАЯ ЗЕМЛЯ и НОВОЕ НЕБО ... Читать далее...
Автор вопроса: Ghana, в категории | | | | |
Спросил Ghana
3 Отв.
Что означает жест «ребром ладони по горлу» (см. рисунок)?
Ответ: В русскоязычной среде смысл этого жеста - достаточно, хватит, больше не надо. Это может относиться к еде, и не только к еде, а практически ко всему, ... Читать далее...
Автор вопроса: Prolapse, в категории | |
Спросил Prolapse
1 Отв.
Что означает наречие «на излете»?
Ответ: На излете (наречие, обозначает место) Есть несколько значений: 1) В последней фазе движения летящего тела перед падением. 2) (Разговорное, литературное) ... Читать далее...
Автор вопроса: Yurta, в категории | | | | |
Спросил Yurta
3 Отв.
Что означает выражение «имя им легион»?
Ответ: Значение этого фразеологизма — «очень много», «неисчислимое количество». Причём оно используется чаще всего с негативным оттенком (и поэтому, кстати, пользоваться ... Читать далее...
Автор вопроса: Finis, в категории | | | | |
Спросил Finis
3 Отв.
Джамала — что означает это имя?
Ответ: Думаю, вопрос родился благодаря победившей на Евровидении-2016 певице Джамале. Насколько мне известно, больше не было в истории таких псевдонимов. Да-да, ... Читать далее...
Автор вопроса: Apeture, в категории | |