Почему английские слова в среднем раза в полтора короче русских?

Держу в руках два словаря "близнеца": русско-английский 25 тыс слов, 520 страниц и англо русский 20 тыс слов, 639 страниц. Получаем в среднем в русском 48 слов на странице, а в английском 31 слово. А вот и живой пример:

В английском варианте символов явно больше. И что интересно стоит нашим заговорить о походе налево, как у англичан сразу троеточие.

Другое дело когда мы высказываем свои мысли. Тут богатый русский язык и врожденное словоблудие не дают лаконично высказываться. И мы свои мысли высказываем большим количеством слов нежели англичане.

Может потому, что английские предложения аналогичные русским зачастую намного длиннее. "Поиграем." - простое и понятное русское предложение из одного слова в английском звучит как "Let's play the game." Оттого и слова коротки, что короткие понятия изрекаются длинными фразами.

В этом языке очень много слов с большим количеством букв. Но структура английского языка отличается от русского языка. Многие слова русского языка переводятся довольно длинными словосочетаниями, в русском языке большое значение имеют интонации, эмоциональная окраска фраз. Простая фраза "Я иду в школу" на русском языке, не меняя последовательности слов, можно произнести в виде вопроса, восклицания или повествования. А в английском варианте получатся достаточно длинные предложения. Бывает и наоборот. Вероятно, русский язык формировался в условиях, где людям без эмоций жить нельзя. А длина слов примерно одинакова. Можно сравнить словари на несколько сотен тысяч слов, тогда все будет понятно. Но в английском очень много длинных слов, в которых много лишних букв, которые не произносятся. Для них это проблема.

Все просто, потому что английский язык информативный, я бы сказала даже, средство коммуникации скорее, а не язык. А русский - великий и могучий. С душой. "Никого нет" в английском звучит как "нет тела" а у нас говорят "ни души". Может это неудачный пример.

Выказаться в английском надо быстрее и точнее, потому что все на западе только о деньгах думают, время чтоб не тратить, передать информацию и дальше бабки зарабатывать бежать)))

Добавлю все же и свое мнение: в английском языке слов на много меньшепоэтому когда у нас "закончились" короткие слова то мы начали использовать более длинные, а у англичан еще короткие не закончились.

Есть и вторая версия более научная, совпадает отчасти с версией Алексы у нас словооброзование велось с помощью прибавления у корню разных приставок суфиксов и окончаний, что удлинняет слово иногда в разы, а у англичан поменяли порядок слов вот и порядок. С одной стороны проще и лаконичней, а с другой стороны более убого