Я имею в виду русский язык.
Есть ли в нём буквы, которые (находясь в слове) показывают, что слово не русское, а заимствовано из иностранного языка?
Я имею в виду русский язык.
Есть ли в нём буквы, которые (находясь в слове) показывают, что слово не русское, а заимствовано из иностранного языка?
Однозначный показатель - буква ф.
Исконно русских слов с этой буквой только 3 - фыркать, фукать, филин. И междометия "фу, фи, уф".
С остальными буквами не так однозначно.
В некотором роде - буква (звук) э, если слово длинное.
В исконно русском языке слова никогда не начинались с буквы А, то есть все слова, имеющие начальную букву А заимствованы из других языков: Абзац, Абажюр, Анафема и т.д.
В русском языке слова никогда не начинались с буквы Э, это признак слов греческого или латинского происхождения: Экран, Эрзац, Эффект, Этаж.
В славянском языке вообще не было буквы Ф, так что все слова с этой буквой однозначно заимствованы: фетр, форма, физика.
Законы русской фонетики вообще запрещали использовать 2 гласные одновременно: пОЭзия, какАО, тЕАтр и т.д.
Так что, зная эти правила, можно даже сходу определить, исконно-русское слово перед нами или заимствованное.
Добавить комментарий