Бабушка часто так ругалась.
Хотелось бы знать откуда появилось слово окаянный? Что оно означает?
Бабушка часто так ругалась.
Хотелось бы знать откуда появилось слово окаянный? Что оно означает?
Я думаю, слово "окаянный" произошло от имени Каина, старшего сына Адама и Евы, убившего своего брата Авеля. Это устаревшее слово (означающее "отверженный", "грешный", "проклятый") использовалось в то время и среди тех слоёв населения, где религиозные веяния были весьма сильны.
Слово "окаянный" имеет весьма длинные корни (Еще со времен Каина и Авеля)
Раньше когда Церковь была для всех на первом месте, священники произносили эти слова.
(Церковь и сейчас на первом месте - но к сожалению не для всех)
Сейчас это слова произносят значительно реже и то в основном бабушки и дедушки.
Например бабушка деду говорит - что же ты не ешь суп, окаянный?
Причем говорят это любя, но в словах проходят ругательные нотки.
Окаянный - проклятый, отверженный Церковью.
А еще так в старые времена нечистую силу называли - явился бес окаянный.
Слово "окаянный" происходит от слова "океан". Слово "океан" происходит от "око".
Что касается значения, то действительно, к сожалению, для большинства людей слово "окаянный" имеет негативное значение.
Вспомните присказку "беречь как зеницу ока". Смысл ее большинство людей понимает, но произносят ее неверно. Правильный вариант - "беречь как Денница Око".
Впервые, в каком-то литературном произведении, прилагательное "окаянный" я узнал в таком значении - отвергнутый церковью.
В словаре Ожегова, слово "окаянный" определяется как ругательное слово - отверженный, грешник.
В некоторых других словарях, окаянный определяется вполне конкретно как : чёрт, сатана, дьявол, нечистая сила или нечистый дух.
Ясно одно - слово это связано с именем братоубийцы Каина, но и также с глаголом "каяться" то есть винить себя. ИМХО объяснить такую взаимосвязь (Каин-каяться) можно видимо только с религиозно-философской точки зрения 🙂
P.S. Кстати моя бабушка, словом "окаянный" иногда называла каких то жалких, нелепых, непутёвых людей, которые по её мнению были достойны сожаления.
Значение слова ОКАЯННЫЙ - употребляется как проклятый, отверженный, а также в значении осуждения, ругательного отношения к человеку, или его греховности, грешности.
Происхождение слова связывают со словом ОКАЯТИ (осудить, проклять), образованного от КАЯТЬ (испытывать угрызения совести от проступка, признание своей вины, сожаление от проступка). В свою очередь, начало всему положено Бибейским персонажем Каином, совершившим смертный грех - убившим родного брата и за это проклятым Богом.
Обычно "окаянный" говорят о крайне не приятном в каком-то отношении человеке. В просторечии это бранное слово. Устаревшие значения слова:отверженный, проклятый, грешный. Означает это слово и такие понятия, как нечистый дух, Сатана, дьявол.
Окаянный значит грешный , отвергнутый единоверцами, синоним нечистой силы.
Вот интересно, что это слово однокоренное со словами каяться ( в грехах) и неприкаянный (не находящий себе места, беспокойный)
а тут какая связь?
здесь, что-то связано с понятием-каяться-значит, с плохим(негативным) смыслом-лишенный возможнос-
ти покаяться, могут быть и другие интерпритации-у духовника спросить можно. а ожегов толкует это
как предыдущий ответчик.
В последнее время слово Окаянный практически не употребляется в современном языке, но раньше это было популярное слово. Окаянный - означает, грешный. В более мягком случае, оно означает баловник, безобразник. Так им словом часто бабушки ругали своих внуков.
Добавить комментарий