Согласно известному фразеологизму, кур попадает в ощип или во щи, как правильно?
Согласно известному фразеологизму, кур попадает в ощип или во щи, как правильно?
Для начала цитата:
Давайте попробуем разобраться.
Ну во первых о том, кто такой КУР! Это старорусское название петуха, именно так называли эту птичку наши предки. "Попал как кур во щи ( в ощип ) говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную или безвыходную ситуацию. Вообще - то полностью эта поговорка полностью звучит так: "Иной хват Всякому делу рад, а возьмется, как кур во щи попадется."
Сравнение о куре известно уже с XVII — XVIII вв. и с самого начала его отражения в письменной форме оно писалось именно так: попал как кур во щи, а не в ощип. Этой же орфографической традиции следовали и следуют многие наши соотечественники.
А более подробное обсуждение данного вопроса можно прочитать ЗДЕСЬ - ДАННАЯ ССЫЛКА ЧИСТАЯ, ГАРАНТИРУЮ.
Изначально, кур попадал в ощип (лишился перьев перед приготовлением в пищу). Из курей щей не варят. Но, со временем, и от лени "п" потерялось и кур стал попадать "во щи". Да и щи стали варить из всего что под руку подвернется.
Добавить комментарий