Как правильно пишется: район или раён? Почему?

Существительное Район следует писать с ударной гласной О: РайОн.

Вообще ударный слог ЙО в иноязычных словах изначально латинского происхождения, и слова с этим слогом характерны не только для французского, но и многих других языков Европы.

Это например слова Майор, Койот, Майолика, Майонез и многие другие.

Во всех этим слов ударение естественным образом оказывается поставлено на гласную О, так как сочетание ЙО дает нам русский звук Ё, всегда ударный. И именно в силу этой причины. в этих словах хочется написать не ЙО, а Ё.

Однако, приходится руководствоваться правилами русского языка, одно из которых гласит, что в иноязычных словах если слышится Ё, то писать следует ЙО в начале слова и после гласной.

Правильно пишется, конечно же, "район". А связано это, вероятнее всего, с этимологией: данное слово является заимствованным из французского языка ("rayon"), и если более древние славянские сочетания звуков [йо] обозначались одной буквой "ё" (ёжик, куёт, вьётся), то при заметно позднем заимствовании всё-таки использовалось сочетание "йо"/"ьо" (йогурт, койот, бульон).

Да, весьма трудно определить почему это зитмствованное слово из европейских англо-саксонских языков слово пишется не через ё(йо), а через культурно-просвещенное йо. Понятно, что происхождение этого слова никакого отношения не имеет к раю, а то бы этимологию слова район мы бы рассматривали как рай-он - участок в раю. Наверно, это одно из слов позднего европейского заимствования, когда четко сохраняются эти йо вместо Ё.

Каждое слово, которое заканчивающиеся на ударный слог ОН, заимствовано из языка французов, это такие слова как бульон, батальон, медальон, ну и конечно же район. Правильно писать конечно же раЙОН, хотя и произносится "раён". Если вдруг появились сомнения в правильном написании, можно всегда посмотреть орфографический словарь.