Как правильно пишется Анжела или Анджела, на какие буквы ставится ударение?







+7 +/-
Профиль пользователя Saintlike Спросил: Saintlike  (рейтинг 8047) Категория: образование

Ответов: 10

0 +/-
Лучший ответ

Скорее всего это два варианта одного и того имени. Анжела вошло в русский язык из французского, прежде всего от фильма про Анжелику, а Анджела - это имя, используемое в американских странах, прежде всего там, где распространен английский язык. Так что для русских правильней, а вернее традиционней будет Анжела.

Ответил на вопрос: Kell  
1 +/-

В вопросах о правописании имён всегда можно увидеть такой ответ: "Да как напишут при регистрации, так и правильно", "Да какая разница", "Да я и Онджеллу знаю".

Всё верно. Если в свидетельстве о рождении и в паспорте написано "Анжела", то все другие варианты будут неверными. Если "Анджела" - то никаких "Анжел".

Но хочу дополнить одну важную деталь. Если имя Фёдор у кого-то в паспорте будет записано как "Фёддыр", то это не говорит о том, что имя Фёдор имеет правильный вариант "Фёддыр". Вовсе нет. Он неправильный. Регистратор мог ошибиться, родители могли настоять и так далее. Но правила и традиции при этом не изменятся.

Поэтому если из двух вариантов выбирать исключительно один, то я бы выбрала Анжелу. Такое имя и такое написание более распространено. А Анджела - это некая американская транслитерационная копирка.

Ударения:

Анжела - на второй слог, Анджела - на первый, как правило.

Ответил на вопрос: Dependance   
1 +/-

Женское имя Анжела может быть записано и как Анджела, и тут все зависит от того под каким именно именем записали ребенка его любящие родители. Это слово английского происхождения и буквально означает Ангелочек, Ангел. Английское слово Angel читается как Анджел, и потому часто в русском языке используется форма имени Анджела, наиболее точно передающая это произношение. Слово Анжела более привычное и по произношению больше напоминает французский вариант имени: Angele или Анжель.

Ответил на вопрос: Thammuz   
1 +/-

Если посмотреть в качестве источника информации Викепедию, то она указывает, что можно встретить данное имя как Анжела, так и Анджела. А еще есть вариант Ангела. Поэтому вы можете встретить разное написание данного имени, и оно будет правильным.

Ответил на вопрос: Stimulate  
0 +/-

В русском языке правильным написанием имени Анжела будет вариант написания без лишней согласной буквы д. Ударение при произношении ставим на второй слог, то есть на гласную букву е.

Имя Анжела пришло в русский язык из французского. На других языках может встретиться и вариант имени Анджела, но уже с ударением на первый слог, то есть на первую гласную а.

Ответил на вопрос: Snaper  
0 +/-

Чего только с именами сейчас в русском языке не происходит! Оба варианта являются правильными, но лучше использовать вариант без буквы "д" - Анжела. Что касается ударения, то здесь существует два варианта: можно ставить как на первом, так и на втором. Синонимами имени Анжела являются следующие имена:

Ответил на вопрос: Corinna  
0 +/-

Да, весьма серьезный вопрос. Смотрите такую связь Ангел-Анжела- Анджело- Микеланджело. Это название ангела на итальянском и русском языках. Весьма схожи. Кстати, во многих языках мира пишется ангел через ж- или дж (итальяно-испанский вариант), но и то правильно, и другое.

Ответил на вопрос: Joyful  
0 +/-

В русском варианте это имя правильно пишется как Анжела и только так, с ударением на второй слог слова, то есть на Е. Хотя другие варианты тоже возможны, но крайне маловероятны, если только в других языках.

Вот что нашла:

А на имя Анджела вот что выдал яндекс:

Ответил на вопрос: Heroistic 
0 +/-

Анжела в паспорте записывают без лишних букв. Анджела встречается. Не часто через д, женщины, рожденный много лет назад носят имя Анджела. В честь Анджелы Дэвис. Возможны два варианта. Оба правильные. Как в загсе напишут, такое имя и получится.

Ответил на вопрос: Ferdiad  
0 +/-

Верным и наиболее распространенным написанием в России имени будет без буквы Д, то есть Анжела и ударение приходится на Е.

Но нельзя утверждать что написание с буквой Д, будет не верным, так как имя Анджела тоже есть.

Ответил на вопрос: Lippoldt 

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
2 Отв.
Какие предложения составить со словом «рассвет»?
Ответ: Слово рассвет может иметь следующие определения: ранний рассвет, утренний рассвет, поздний рассвет, малиновый рассвет, золотистый рассвет и пр. Составлю с этими словосочетаниями следующие предлож ... Читать далее...
Автор вопроса: Bytecom, в категории | | |
Спросил Bytecom
1 Отв.
«Насыпем» или «насыплем» — как правильно писать и говорить?
Ответ: Портал "ГрамотаРУ" допускает оба варианта употребления формы первого лица, множественного числа будущего времени глагола "насыпать": насыпем или насыплем. Объяснений не приводится, да оно, может, и н ... Читать далее...
Автор вопроса: Carette, в категории | |
Спросил Carette
1 Отв.
Как правильно пишется слово: мириада, мереада или мериада?
Ответ: вообще-то слово есть мириады и пишется во множественном числе. В единственном числе нет слова мириада или есть слово мириад согласно словарю С. И. Ожегова, и эти слова указывают на неисчислимое множе ... Читать далее...
Автор вопроса: Fleay, в категории | | | |
Спросил Fleay
2 Отв.
Как правильно пишется слово: властелин или властилин?
Ответ: Власть - власт/елин. Здесь ЕЛИН - это единичный суффикс , вариант суффикса ИН, который используется для образования существительных со значением лица, являющегося представителем нации, государства ... Читать далее...
Автор вопроса: Scharat, в категории | | |