Как правильно Макдональдс или Макдоналдс?







+5 +/-

Профиль пользователя Paste Спросил: Paste  (рейтинг 24290) Категория: другое

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

"Макдоналдс" - зарегистрированное фирменное - официальное название американской корпорации McDonald’s, основанной в 1940 году братьями Диком и Маком Макдоналдами. Название на русском языке написано, согласно правилам транслитерации иностранных слов. Значит правильно следует писать "Макдоналдс". Иное дело произношение англифицированной формы шотландской фамилии и названия компании на русском языке. Фонетический строй этих языков отличается. Произношение фамилии и названия по-русски в русском написании сильно отличается от произношения McDonald’s в английском языке. Для облегчения произношения добавляли "ь", кроме того, и сейчас присутствует буква "а", хотя в американском английском произношение родственных фамилий McDonald и MacDonald отличается. Здесь Mac/Mc в начале фамилии означает "сын", т. е. "сын Дональда".

Ответил на вопрос: Girellini 
2 +/-

Название Американского ресторана быстрого питания Макдоналдс, в русском языке следует писать Без мягкого знака.

Но в произношении этого слова буква Л звучит достаточно мягко, поэтому при написании и хочется добавить мягкий знак, но этого делать не стоит, потому как в официальной версии названия этого ресторана, мягкий знак отсутствует.

Ответил на вопрос: Bum  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
6 Отв.
Какой смысл заложен в слове «элемент»?
Ответ: Благодарю за оперативность и интересные варианты в ответах. Мой синтез. Это прочтение такой последовательности символов: LMN - ЭЛ-ЭМ-ЭН=ЭЛЭМЭН. LMN ... Читать далее...
Автор вопроса: Agria, в категории | |
Спросил Agria
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
2 Отв.
Как правильно пишется слово — признаца, презнатся, признаться?
Ответ: Правильно пишется ПРИЗНАТЬСЯ. Все слова на ТСЯ и ТЬСЯ можно очень легко проверить. Для этого нужно задать вопрос к слову. Если в вопросе есть Ь, то он будет и в слове, а если нет, то нет. Что делать? ... Читать далее...
Автор вопроса: Primy, в категории | |
Спросил Primy
2 Отв.
Какие предложения составить со словом «рассвет»?
Ответ: Слово рассвет может иметь следующие определения: ранний рассвет, утренний рассвет, поздний рассвет, малиновый рассвет, золотистый рассвет и пр. Составлю с этими словосочетаниями следующие предлож ... Читать далее...
Автор вопроса: Bytecom, в категории | | |
Спросил Bytecom
2 Отв.
Что означает слово»мразь»?
Ответ: Мразь это ругательное слово, характеризует ничтожного, презренного человека. Синоним слова мразь - дрянь и ничтожество. Слово Мразь произошло от слово мерзкий. В основном применяется по отношению к л ... Читать далее...
Автор вопроса: Liebana, в категории
Спросил Liebana
2 Отв.
Какого рода слово «СМИ»?
Ответ: Перед нами аббревиатура, значит, мы должны её расшифровать и выяснить опорное слово: средства массовой информации. Перед нами существительное во множественном числе. Следовательно, оно согласуется ... Читать далее...
Автор вопроса: Succulently, в категории | | | | |
Спросил Succulently
2 Отв.
Как просклонять слово «одеяло»?
Ответ: Склонение слова "одеяло" по падежам. Слово "одеяло" можно просклонять по падежам следующим образом: В именительном падеже в единственном числе будет (Что?): одеяло . В родительном падеже в ... Читать далее...
Автор вопроса: Gangers, в категории | | |