Этимология слова «работа»? Откуда пошло слово «работа»?

Этимологию слов изучает отдельный раздел лингвистики.

И если разбирать, откуда пошло слово «работа», то считается, что слово «работа» уходит корнями ещё в старославянский язык, где имело синоним – неволя, рабство.

В старославянском языке слово появилось из индоевропейского языка, где корень orbhos имел значение «барщина или работа на кого-то» (понятие барщины издревле присутствовало на Руси). Постепенно первоначальное значение слова «работать», то есть трудиться на кого-то, приобрело дополнительные оттенки: выполнять какую-либо деятельность, находиться в действии, иметь какое-либо постоянное место работы и т. п.

Если рассматривать происхождение слова "работа", то, чтобы разобраться глубже, нужно обратится к корню этого слова "раб".

Что мы знаем о слове "раб"?

А то, что в праславянском языке существовало слово "orbъ".

Со временем древнеболгарском языке слово "orbъ" превратилось в слово "рабъ", а наши восточные славяне изменили в произношении это слово на слово "робъ" или женскую форму -

"роба" и от этого же слово произошло слово "ребенок".

таким образом можно сказать, что "раб" сначала обозначало слово младший, который подчиняется, соответственно тоже самое можно сказать, что "работа" - это "подчинение", работает тот, кто младший.

Поэтому и говорят о наемном работнике, что он работает, а вот тот, кто работает сам на себя - трудится.

Ведь наемный работник не принимает решения, он только выполняет указание старшего.

Получается, что слово "работа" изначально произошло от слова "ребенок", но потом уже поздние славяне стали ассоциировать со словом " неволя".

В этом слове мы видим корень "раб". То есть это несет в себе смысл подневольного труда. Если учитывать, что со времен рабовладельческого строя, работали главным образом рабы, а остальные либо правили, либо изобретали, либо творили, либо служили, то становится понятна этимология этого слова, означающее тяжелый труд, выполняемый людьми, находящимися в подчинении.

По поводу происхождение, то здесь следует отметить, что "orbhos" - это индоевропейское слово. Оно имеет родственное у готов. Там оно звучит как "arbai?s" и переводится как "нужда". Очень похожее слово было у древних германцев - "arbeit" или "arabeit". Как раз у них значение более всего подходит к нашему слову "работа" - переводится как "работа, нужда, тягота".

Согласно этимологическому словарю Фасмера, слово работа происходит от древнерусского рабство, работа, неволя. То есть изначально это слово означало, работать на кого либо против свей воли, подневольно.

На эту тему в Рунете есть множество шутливых высказываний.

В форумах и блогах часто с усмешкой пишут о "наемной РАБоте", "работе от слова раб".

Но в каждой шутке есть доля шутки.

Согласно "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало

1) рабство, неволя;

2) служение;

3) труд, работа.

Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд".

Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб) .

В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов.

Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд.

Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.

Работают только наёмные работники.

Трудятся - свободные люди.

В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:

1.Работа, занятие, упражнение, дело.

2.Всё, что требует усилий, старания и заботы.

3.Всё, что утомляет.

Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.

Слово " Работа " согласно этимологическому в старословянском означало " неволя ". В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень " orbhos " переводился как " барщина, работа на кого-то ". Некоторые считают, что работа происходит от " Ра " - Бог Солнца, и "бота" - от слова ботать (" говорить ", до сих пор используется как жаргон в местах лишения свободы ).

На старославянском языке слово "работа" означает "барщина, работа на кого-либо", пришло это слово из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" - неволя, рабство. До революции, нам известно, что в слове "рабочий" корнем считался "раб", а уже в советское время появился корень "рабоч". Потом слово "работа" приобрело значение - труд.

Есть две версии происхождения слова работа: по первой оно родом из индоевропейского языка, так как корень у него "orbhos" , который будет означать при переводе неволю, повинность. А по второй версии работа произошла из старославянского слова рабство.

Слова работа пришло в русский язык из индоевропейского языка. Первоначально в смысл этого слова было заложено работать на кого-то. Сейчас это слово употребляется и в других смысловых выражениях, например находиться в действии (работает телевизор).

Индоевропейский язык подарил миру слово "работа". Именно в нем есть слово с корнем "orbhos", которое в переводе означает неволю, рабство. Так и сейчас "работа" звучит как "раб", то есть подчинение и работа на хозяина.

На эту тему в Рунете есть множество шутливых высказываний.

В форумах и блогах часто с усмешкой пишут о "наемной РАБоте", "работе от слова раб".

Но в каждой шутке есть доля шутки.

Согласно "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало

1) рабство, неволя;

2) служение;

3) труд, работа.

Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд".

Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб) .

В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов.

Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд.

Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.

Работают только наёмные работники.

Трудятся - свободные люди.

В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:

1.Работа, занятие, упражнение, дело.

2.Всё, что требует усилий, старания и заботы.

3.Всё, что утомляет.

Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.

На эту тему в Рунете есть множество шутливых высказываний.

В форумах и блогах часто с усмешкой пишут о "наемной РАБоте", "работе от слова раб".

Но в каждой шутке есть доля шутки.

Согласно "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало

1) рабство, неволя;

2) служение;

3) труд, работа.

Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд".

Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб) .

В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов.

Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд.

Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.

Работают только наёмные работники.

Трудятся - свободные люди.

В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:

1.Работа, занятие, упражнение, дело.

2.Всё, что требует усилий, старания и заботы.

3.Всё, что утомляет.

Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.