Есть ли связь между словами «сберегать» и «берег»(берег моря)?







+2 +/-
Профиль пользователя Natrium Спросил: Natrium  (рейтинг 18679) Категория: образование

Ответов: 2

1 +/-

Согласно этимологическому словарю Семенова А. В., эти слова являются родственными. Цитата:

"БЕРЕЧЬ

Общеславянское – bergti (закрывать, защищать).

Индоевропейское – breg (гора, берег, убежище).

Слово «беречь» известно с древнерусской эпохи. Заимствовано из старославянского, где бръшти – «заботиться» – восходит к общеславянскому корню bergti – «прятать, закрывать, защищать» и далее к индоевропейской основе bhergh-

Считается, что слово имеет единый корень с «берег» (др. breg – «гора», «берег, закрытый горой», «прибежище»).

Родственным является:

Украинское – беречи.

Производные: бережливый, бережный, оберегать."

Ответил на вопрос: HENRIETTE  
+/-

Связи нет между этими словами, привожу пример из толкового словаря Даля - цитирую:

"СБЕРЕГАТЬ, сберечь что, соблюдать, сохранять, беречь в целости, в запас, не тратить; боронить от порчи или растраты; хранить впрок. Обшивка сберегает дом, окраска сберегает крышу. Трудно сберечь шубу от моли. Иной сберегает обувь, иной носит, как огнем жжет. Легче нажить деньги, чем сберечь. Чужого не сбережа, своего не увидишь. —ся, страдат. и возвр. Старик хорошо сберегся. Семена сберегаются в сухом месте. Сбереганье, сбереженье, сберег, —га, сбережа, действ. по глаг. Сбережье и сберегота, то же. Сберегатель,—ница, сберегающий, сохраняющий что-либо. Сберегательный, для сбереженья служащий, к сему относящ. Сбережатый, оберегатель. Позади провожатые, по сторонам сбережатые, песня."

И теперь толкование слова берег по Далю:

"БЕРЕГ взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег знач. суша, земля, материк.

Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ."

Ответил на вопрос: Snipe 

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Каково происхождение слова «манная (крупа)? Какие у него родственные слова?
Ответ: Происхождение слова от библейской манны небесной, которая была дана еврейскому народу во время хождения с Соломоном. Манна- растение или плоды растения, которое, по-видимому, растёт в Палестине. В б ... Читать далее...
Автор вопроса: PigIron, в категории | | | | |
Спросил PigIron
1 Отв.
Этимология слова крассула?
Ответ: Название происходит от латинского слова crassus — «толстый», «мясистый». Это характеризует внешний вид листьев и стеблей цветка толстянки. А как красиво звучит крассула. Я всегда говорила, толстый-п ... Читать далее...
Автор вопроса: Reheated, в категории | |
Спросил Reheated
2 Отв.
Как называли свинец древние греки и почему?
Ответ: Владимир правильно ответил, что древние греки называли свинец словом molybdos. Этот термин дал в средневековом латинском языке слово molibdaena. Так горняки называли разные похожие с виду минералы че ... Читать далее...
Автор вопроса: Jeans, в категории | | | | |
Спросил Jeans
2 Отв.
Каково значение имен Кий, Щек, Хорив, Лыбедь?
Ответ: Имя Кий - две основных версии этимологии, но всё это недоказанные версии: 1) старославянское слово "кий", означавшее "дубина, палица, боевой молот", в бильярде используется до сих пор; 2) от тюрк ... Читать далее...
Автор вопроса: Alfonso, в категории | | | |
Спросил Alfonso
1 Отв.
История слова привередливый. Что рассказать в выступлении?
Ответ: Начать свое выступление об истории слова привередливый лучше всего с разъяснения его лексического значение, а уже затем рассказывать заимствованное это ... Читать далее...
Автор вопроса: Ongelma, в категории | | | | |
Спросил Ongelma
4 Отв.
Сейчас в школе каникулы, а что общего у каникул и маленькими собачками?
Ответ: Слово настолько древнее, что его перевод имеет несколько объяснений. Каникулы - слово иностранного происхождения и было заимствовано из латыни. В этом ... Читать далее...
Автор вопроса: Dizzies, в категории | | | | |
Спросил Dizzies
4 Отв.
Есть ли связь между Родиной и Смородиной?
Ответ: А нет на сегодняшний день однозначного ответа. Потому как, если с этимологией слова Родина – боле-менее есть определенная ясность, то относительно слова ... Читать далее...
Автор вопроса: Forbs, в категории | | |